sábado, 19 de septiembre de 2009

شيرين أحمد - ماشربتش من نيلها

Cuelgo de nuevo una canción de la cantante egipcia Sherine Ahmed. Grosso modo, el tema está dedicado a su tierra y su gente. "No bebiste de su Nilo", ماشربتش من نيلها, podría ser la traducción del título. Os dejo la letra en árabe.



شيرين أحمد - ماشربتش من نيلها

بلدنا امانه فى ايدينا نعليها ما دام عايشيين نعيش فيها سنين وسنين واحنا مطمنين
ماشربتش من نيلها طب جربت تغنيلها جربت فى عز ما تحزن تمشي فى شوارعها وتشكيلها
ما مشيتش فى ضواحيها طيب ما كبرتش فيها ولا ليك صورة عا الرملة كانت عل الشط فى موانيها
دور جواك تلقاها هى الصحبه وهى الاهل عشرة بلدى بتبقي نسيانها عالبال مش سهل
يمكن ناسي لانك فيها مش وحشاك ولا غبت بس اللى مجرب وفارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديها
ان غبت بحنلها وانسي الدنيا واجيلها وان جيت انسي تفكرنى الدنيا بذكرى القلب شايلها
غاليه بلدنا علينا وهتفضل فى عنينا ومدام بنحب بلدنا تبقي هتتغير بايدينا
احنا اللى نعليها بايدينا نخليها اجمل لينا ولولادنا مهما العمر يعدى علينا

1 comentario:

Katerin dijo...

Me gusta mucho esta cantante se ve tan limpia en su forma de cantar sinceramente tiene una muy buena voz...